題元十八溪亭

白居易〔唐朝〕

怪君不喜仕,又不游州里。

今日到幽居,了然知所以。

宿君石溪亭,潺湲聲滿耳。

飲君螺杯酒,醉臥不能起。

見君五老峰,益悔居城市。

愛君三男兒,始嘆身無子。

余方爐峰下,結室為居士。

山北與山東,往來從此始。

寫山寫酒

古詩譯文

我奇怪你不喜歡做官，又不喜歡游歷州縣。
今天來到你的幽居，才明白原因。
住在你的石溪亭，潺潺水聲充滿耳際。
喝你的螺杯酒，醉倒不能起來。
看到你的五老峰，更加后悔住在城市。
喜愛你的三個兒子，開始嘆息自己沒有兒子。
我正在爐峰下，建屋做居士。
山北和山東，往來從這里開始。

知識點

作者：白居易，字樂天，號香山居士，唐朝著名詩人。
朝代：唐朝，中唐時期。
詩體：五言古詩。
主題：隱逸、友情、自省。
相關地名：廬山、五老峰、香爐峰。
歷史背景：白居易因得罪權貴被貶江州，思想轉向佛道。

古詩注解

元十八：指元宗簡，白居易的朋友，排行十八。
仕：做官，出任官職。
游州里：游歷州縣，指在世俗中奔波。
幽居：幽靜的居所，指隱居之地。
石溪亭：元十八溪亭的名稱，可能位于溪邊。
潺湲：形容水流緩慢的聲音。
螺杯：用螺殼制成的酒杯， exotic item.
五老峰：廬山著名山峰之一，形似五位老人。
爐峰：指香爐峰，在廬山，白居易曾在此隱居。
居士：在家修行的佛教徒或隱士。
山北、山東：指廬山的不同方位，表示往來頻繁。

講解

這首詩是白居易寫給友人元十八的題詩。首句“怪君不喜仕,又不游州里”設置懸念， why someone would avoid officialdom and travel. 然后通過訪問幽居，解開謎團：隱居生活如此愜意。中間具體描寫了石溪亭的水聲、螺杯酒醉、五老峰美景，以及元十八有三個兒子的幸福， contrast with白居易自己的城市生活和無子之嘆。最后表達自己也將結廬居士，往來山間。全詩語言流暢，情感真實，體現了白居易后期詩歌的平淡風格和隱逸思想。

古詩賞析

《題元十八溪亭》以樸素的語言表達了白居易對朋友元十八隱居生活的羨慕和自我反省。詩通過描述幽居環境、飲酒醉臥、觀賞山峰等場景，烘托出隱逸的閑適與自在。情感真摯，從“怪君”到“了然”，再到“益悔”和“嘆身”，層層遞進，展現了作者內心的矛盾與追求。藝術上，白詩平易近人，善于通過日常細節抒發深沉情感，此詩是其隱逸詩的代表作之一。

創作背景

這首詩創作于白居易被貶江州司馬期間，約在元和十年（815年）后。白居易在廬山結識了元十八（元宗簡），欣賞他的隱居生活，表達了自己對官場的厭倦和對隱逸生活的向往。詩中反映了白居易中年時期的思想轉變，開始追求寧靜的居士生活。

作者信息

白居易（772～846），字樂天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭，葬于洛陽。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。

古詩數量：3471名句數量：12158

作者其他古詩

琵琶行并序

1.8萬閱讀

五鳳樓晚望

1.4萬閱讀

醉中對紅葉

1.2萬閱讀

樟亭雙櫻樹

1.1萬閱讀

游悟真寺詩

1.1萬閱讀

微雨夜行

1.1萬閱讀

采蓮曲

1.1萬閱讀

醉歌

1.1萬閱讀

放言五首

1.1萬閱讀

秋池

1.1萬閱讀

拼音

注音