郊野的館舍并非我的居所，新住處也未能安定下來。
在此讀書以避開塵世喧囂，才覺得此地清閑。
穿過城郭看到許多荒廢的園圃，桑樹和果樹連綿不斷。
獨自游歷終究感到寂寞，如同寄身于空曠的云山之間。
夏日景色雖好卻常有毒辣的陽光，茂密的林中聽不到蟬鳴。
在溪邊洗漱一番，清涼驅散了身體的煩悶。
走出樹林遙望高大的城墻，君子（指韓愈）就在那里。
軍府中草擬文書的事務，阻礙了我此次的游賞。
回憶昔日在西潭的時候，我們一同手持釣竿。
高興地釣得魴魚和鯉魚，在我面前烹煮成美味。
不知何時才能再來，只能獨自嘆息自語。

張籍與韓愈均為唐代著名文學家，同屬“韓孟詩派”。此詩體現了唐代文人之間的友情唱和，以及他們對自然和隱居生活的向往。詩中運用了對比手法，如“獨游”與“共忻”、“寂寞”與“釣魚竿”的對比，增強了情感的表達。

• 野館：郊外的館舍。
• 塵雜：世俗的煩擾。
• 園墟：荒廢的園圃。
• 曾城：高大的城墻，此處指韓愈所在之處。
• 戎府：軍府，韓愈當時可能擔任軍職。
• 草章記：起草文書。
• 魴鯉：魴魚和鯉魚，泛指魚類。

這首詩通過描繪自然景色和回憶往事，表達了詩人對友人的思念和對清凈生活的向往。詩中“野館”、“新居”、“園墟”等意象，構建了一個遠離塵囂的環境，而“戎府草章記”則暗示了友人身處官場的忙碌。詩人通過對比自己與友人的處境，抒發了對自由生活的渴望和對友情的珍視。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了唐代文人深厚的情感和高超的藝術表現力。

這首詩以簡潔的語言描繪了郊野的寧靜與自然的美麗，同時透露出詩人內心的孤獨和對友人的深切思念。詩中“讀書避塵雜，方覺此地閑”一句，反映了詩人對清凈生活的追求。而“獨游竟寂寞，如寄空云山”則生動地表達了獨處的孤寂感。最后回憶與友人共釣的歡樂時光，與現實中的孤獨形成鮮明對比，增強了詩的感染力。

此詩是張籍寄給好友韓愈的作品，創作于唐代。詩中表達了作者對隱居生活的向往和對友人的思念。張籍當時可能身處郊野，生活尚未安定，而韓愈則在城中忙于公務。詩人通過描繪自然景色和回憶往昔與友人共度的美好時光，抒發了內心的孤寂和對友情的珍視。