回首自身，何曾有過足夠的肝膽豪情？直到晚年才結識了這位須髯飄飄的老翁。
若不觀察一個人的器量與見識，才華終將埋沒；即便比較文采詞章，他的氣勢已然雄渾。
逃避酒宴的人隨寒霜陣向北去，談論兵法的雄心卻追逐東海潮涌。
飛逝的時光中自嘆已近三十歲，如同山簡一般生在憂患之中。

• 內顧：自我反省。
• 髯翁：指胡須茂密的長者，此處或暗指志同道合之人。
• 器識：氣度與見識。
• 逃酒：躲避酒宴，喻不愿隨波逐流。
• 山簡：西晉名士，以放達著稱，此處借指身陷憂患。
• 飛光：飛逝的時光。

本詩需重點關注三個層面：一是"憂患意識"的遞進表達，從個人才志不展（首聯）到國家危局（尾聯）；二是意象的對抗性設計，如"霜陣北"與"海潮東"的空間對立，暗示內心掙扎；三是歷史語境的投射，詩中"談兵"實指當時知識分子對救亡道路的探索。理解時應結合譚嗣同后期"我自橫刀向天笑"的壯烈形象，可見其思想一脈相承。

全詩以自省開篇，通過"肝膽""髯翁"的對比，凸顯理想與現實的落差。頷聯以"器識""文詞"論才，暗含對空談誤國的批判。頸聯"逃酒""談兵"形成張力，展現詩人既疏離世俗又心系家國的矛盾。尾聯以山簡自況，將個人命運與時代憂患交織，沉痛中見壯懷。語言凝練，用典自然，體現了譚嗣同早期詩歌豪邁與沉郁并存的風格。

此詩作于譚嗣同青年時期（約29歲），正值甲午戰爭前后。詩人深感國勢衰微，自身抱負難展，借除夕之際抒發憂國憂民之思，同時表達對志士的敬慕與對時代困境的憤懣。