云夢澤向南行至盡頭，三湘之水奔流萬里。
山巒河川間再次分別，隨從車馬也染上秋日的哀愁。
手持白簡為君王事務(wù)操勞，清猿啼鳴更添旅人憂思。
離群獨處又兼多病纏身，歲末時分愈發(fā)懷念隱居的滄洲。

• 云夢：古代大澤名，位于今湖北湖南交界處
• 三湘：指湖南境內(nèi)的湘江三大支流，代指湖南地區(qū)
• 白簡：古代官員上奏用的竹簡，此處指公務(wù)文書
• 清猿：凄清的猿啼聲，古詩中常象征羈旅愁思
• 滄洲：濱水之地，常指隱士居所

本詩講解需注意三個層面：其一，把握"云夢-三湘"的地理意象鏈，理解唐代文人眼中的南方疆域概念；其二，解析"白簡"與"清猿"的意象對比，體會公務(wù)羈絆與自然召喚的矛盾；其三，關(guān)注尾聯(lián)"多病"與"憶滄洲"的關(guān)聯(lián)，認(rèn)識唐代士人"仕與隱"的普遍心理困境。教學(xué)中可對比王維《送元二使安西》，體會盛唐與中唐送別詩的情感差異。

全詩以空間展開為主線："云夢南行"至"三湘萬里"勾勒出壯闊的地理畫卷；"山川分手"與"徒御悲秋"將自然景物人格化；后四句轉(zhuǎn)入情感抒發(fā)，通過"白簡勞形""清猿助愁"的意象疊加，最終落腳于"憶滄洲"的歸隱之思。詩中"盡""流""重""復(fù)"等字眼的巧妙運用，形成時空交錯的韻律美，展現(xiàn)了唐代送別詩"景中含情，情中見志"的典型特征。

此詩作于唐代宗大歷年間，時皇甫曾任監(jiān)察御史。友人元侍御奉命出使湖南，詩人以詩相送。詩中既表達(dá)了對友人遠(yuǎn)行的不舍，又通過秋景渲染離愁，更流露出詩人自身對宦游生活的厭倦和對隱逸生活的向往。