曾聽說虞舜為百姓憂苦，只為蒼生不為自己。
既然已經辭別朝廷北闕，何必五月還要南巡。
往昔的文臣武將都已消逝，今日的靈魂常感孤寂。
斑竹年年自生新筍，白蘋春盡空自凋零。
遙望零陵可見舊時山丘，蒼梧云起至今仍帶愁緒。
只剩下帝子千行淚水，匯成瀟湘萬里的長流。

• 虞帝：指舜帝，傳說中上古賢君。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，代指朝廷。
• 南巡：傳說舜帝南巡至蒼梧而死。
• 銷鑠：消磨、消失。
• 斑竹：傳說舜帝二妃淚灑竹上成斑，故稱斑竹。
• 白蘋：水中浮草，常象征漂泊。
• 零陵：舜帝陵墓所在地。
• 蒼梧：山名，舜帝葬處。
• 帝子：指舜帝二妃娥皇、女英。
• 瀟湘：瀟水與湘江，傳說二妃淚灑于此。

本詩講解需注意三個層面：首先，歷史典故的運用使詩歌具有厚重的文化底蘊，講解時應梳理舜帝傳說在文學中的演變；其次，意象系統的構建（如斑竹、白蘋、瀟湘等）形成互文網絡，需結合《楚辭》傳統解讀；最后，詩人將貶謫之痛轉化為歷史之思的藝術手法，體現了唐代貶謫詩中"借他人酒杯，澆自己塊壘"的典型特征。建議通過對比柳宗元《登柳州城樓》等作品，深入理解唐代南方貶謫文學的共同主題。

全詩以舜帝南巡為主線，通過時空交錯的筆法構建雙重意境：前四句寫舜帝憂民南巡的史實，中四句以斑竹、白蘋等意象渲染歷史寂寥，末四句將鏡頭拉回現實，以"千行淚"與"萬里流"形成強烈視覺沖擊。詩人巧妙運用對比手法（昔/今、生/落、見/愁），使歷史悲情與自然景物相互映襯，最終在瀟湘淚水的意象中達到情感高潮，展現了對歷史興衰的深刻思考。

此詩作于張謂貶謫邵陵（今湖南邵陽）期間。詩人途經舜帝遺跡，借古抒懷，通過追憶舜帝南巡的典故，既表達對賢明君主的追思，又暗含對自身貶謫命運的感慨，將歷史滄桑與個人際遇融為一體。