年輕少婦身著石榴紅裙，新梳妝的面容如白玉般光潔。
她的美貌足以迷住張公子，卻不愿輕易與他相見。

• 石榴裙：唐代流行的紅色長裙，常象征年輕女子的艷麗。
• 白玉面：形容女子肌膚白皙如玉，妝容精致。
• 張公子：詩中虛構或特指的人物，可能暗指邵使君或其友人。
• 不許時相見：故意不頻繁見面，表現女子的矜持或戲謔態度。

此詩核心在“戲”字。前兩句用視覺意象（紅裙、白面）快速建立少婦形象；后兩句通過“迷”與“不許”的對比制造趣味：既夸贊少婦之美足以傾倒張公子，又以“不許相見”表現其傲嬌或夫妻玩笑。詩人可能借此調侃友人夫妻恩愛，或暗喻美好事物可望不可即的普遍哲理。全詩二十字凝練生動，體現唐詩“以小見大”的藝術特色。

詩以簡潔筆墨勾勒少婦的明艷形象：紅裙與白面的色彩對比強烈，凸顯其動人風姿。后兩句筆鋒一轉，以“能迷”與“不許”形成矛盾張力，既贊美少婦魅力，又暗含調侃之意。全詩語言活潑，符合“戲贈”主題，展現了唐代文人詩的幽默與生活情趣。

此詩為盧象戲贈友人邵使君及其妻張氏之作。唐代文人常以詩贈友，內容多帶調侃或贊美。詩中“張郎”可能指邵使君本人或其親屬，通過描寫少婦的嬌媚與矜持，展現夫妻間的風趣互動。