和詠廨署有櫻桃

孫逖〔唐朝〕

上林天禁里,芳樹有紅櫻。

江國今來見,君門春意生。

香從花綬轉,色繞佩珠明。

海鳥銜初實,吳姬掃落英。

切將稀取貴,羞與眾同榮。

為此堪攀折,芳蹊處處成。

寫花寫鳥

古詩譯文

上林苑的禁宮之中，繁茂的樹木間有紅櫻綻放。
如今在這江南之地得以相見，官署門前春意盎然。
花香仿佛從系印的綬帶上流轉，色澤環繞著佩玉明亮生輝。
海鳥銜來初結的果實，吳地女子清掃著飄落的花瓣。
只因稀有而顯得珍貴，不屑與尋常花卉共享榮光。
正因如此值得攀折賞玩，芬芳小徑處處可見其影蹤。

知識點

1. 櫻桃在唐代是宮廷貢品，象征珍貴與春季時序。 2. "上林苑"為漢代著名皇家園林，唐詩中常借指唐代宮苑。 3. "海鳥銜實"典出《莊子·至樂》，海鳥避魯侯之事，喻珍貴之物需自然對待。 4. 唐代官署常種植花木，櫻桃因色澤紅艷、果實稀有成為詠物詩常見題材。 5. 孫逖為盛唐詩人，官至中書舍人，其詩以工整清麗見稱。

古詩注解

上林：指上林苑，漢代皇家園林，此處借指唐代宮苑。
天禁：帝王居住的禁宮。
江國：江南地區，指詩人任職之地。
君門：官署之門，亦暗含對君王的尊稱。
花綬：古代官員系印信的彩色絲帶，常繡花紋。
佩珠：佩戴的玉飾，象征身份高潔。
海鳥銜實：化用《莊子》典故，喻櫻桃珍貴難得。
吳姬：吳地女子，江南一帶的代稱。
稀取貴：因稀少而顯珍貴，體現物以稀為貴的思想。
芳蹊：長滿花草的小徑。

講解

本詩通過詠櫻桃展現三重意蘊：一是自然意象之美，紅櫻春色生動鮮明；二是人文象征之貴，以綬帶、佩珠暗喻官員身份與德行；三是哲理寄托之深，“稀取貴”“羞同榮”既寫櫻桃特質，亦抒詩人不流俗的志趣。詩中“切將”“為此”等詞語強化主觀情感，使詠物與抒懷渾然一體。結構上由遠及近、由物及人，最終落腳于“堪攀折”的審美認同，體現盛唐詠物詩“物我相融”的典型特征。

古詩賞析

全詩以櫻桃為吟詠對象，層層遞進展現其珍稀特質。首聯以“上林”“天禁”烘托櫻桃的皇家氣韻，頷聯“江國”“君門”將空間延展至江南官署，暗示櫻桃的移植與春意生機。頸聯巧用“花綬”“佩珠”比喻花香色澤，賦予櫻桃高華的人文意象。尾聯“稀取貴”“羞同榮”直抒孤傲品格，最終以“芳蹊處處”收束，喻示高潔之美可遍及人間。全詩對仗工穩，用典自然，詠物而不滯于物，透出盛唐文人雍容自信的氣度。

創作背景

此詩為唐朝孫逖所作《和詠廨署有櫻桃》，屬酬和詩。唐代櫻桃被視為珍果，常植于宮廷官署。孫逖曾任中書舍人等職，此詩應作于其任職江南期間，借詠官署中的櫻桃，既贊自然之美，又暗含對仕途清貴、品格孤高的自我期許，反映了盛唐文人詠物言志的創作風尚。

作者信息

孫逖（696～761）唐朝大臣、史學家，今東昌府區沙鎮人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等職。有作品《宿云門寺閣》《贈尚書右仆射》《晦日湖塘》等傳世。

古詩數量：67名句數量：248

作者其他古詩

宿云門寺閣

1.1萬閱讀

同洛陽李少府觀永樂公主入蕃

1萬閱讀

和登會稽山

1萬閱讀

長洲苑

1萬閱讀

奉和李右相中書壁畫山水

1萬閱讀

登越州城

1萬閱讀

正月十五日夜應制

1萬閱讀

葛山潭

1萬閱讀

奉和登會昌山應制

1萬閱讀

送魏騎曹充宇文侍御判官分按山南

1萬閱讀

拼音

注音