自古以來，真正的將軍自有其風范。
舉杯飲酒，手持寶劍，坐姿間便生出春意。
紛擾的小魚小蝦何足掛齒？
談笑間，
綸巾羽扇的儒將風范煥然一新。
試問天山何時能夠平定？
靜待佳音，
高雅的歌聲與長嘯足以平息戰火煙塵。
皆知汾陽郭子儀是人中豪杰，
如今聽說，
也有如謫仙般的非凡人物降臨世間。

• 引杯看劍：手持酒杯，凝視寶劍，形容將領豪邁從容的姿態。
• 介鱗：小魚小蝦，比喻微不足道的敵人或瑣事。
• 綸巾羽扇：儒將裝束，代指文武雙全的將領風度。
• 天山：指西北邊疆，暗喻國家未平的戰事。
• 汾陽：唐代名將郭子儀，封汾陽王，此處借指當代杰出將領。
• 謫仙人：被貶凡間的仙人，比喻才華超群的人物。

此詞藝術特色有三：一是對比手法，通過"介鱗"與"天山"的大小對照，突出將領氣魄；二是虛實相生，前五句寫實，后五句轉入想象；三是用典自然，汾陽、謫仙之喻毫無斧鑿痕。教學中可重點分析"典刑新"的深意——既指新將領繼承古風，又暗諷當時武將多無真才。全詞在豪放中見沉郁，典型體現南宋愛國詞的"剛柔并濟"風格。

全詞以豪放筆調塑造理想將領形象：上闋"引杯看劍""綸巾羽扇"展現儒將風流，下闋"雅歌長嘯"呼應李白式的仙人氣度。通過"介鱗何足掃"的蔑視與"天山何日定"的追問，形成強烈張力。末句以郭子儀與謫仙人的雙重比擬，既抬高當代將領，又暗含"盛世當有英才"的深意。詞牌《轉調定風波》的運用，更添慷慨頓挫之致。

此詩作于南宋初期，胡銓作為主戰派官員，目睹朝廷偏安一隅，渴望有將領能力挽狂瀾。詩中借古喻今，以郭子儀比況當代將領，表達對英雄人物平定邊患、重整河山的期待，同時暗含對朝廷用人政策的諷喻。