山亭柳

杜安世〔宋代〕

曉來風雨,萬花飄落。

嘆韶光虛過。

卻芳草萋萋,映樓臺,淡煙漠漠。

紛紛絮飛院宇,燕子過朱閣。

玉容淡妝添寂寞。

檀郎孤愿太情薄。

數歸期,絕信約。

暗添春宵恨,平康恣迷歡樂。

時時悶飲綠醑,甚轉轉,思時著。

寫雨寫風寫花寂寞燕子寫草

古詩譯文

清晨一場風雨，千萬朵花兒飄零墜落。可嘆這美好春光白白度過。只見芳草萋萋茂盛，映襯著樓臺，輕淡的煙霧彌漫。柳絮紛紛揚揚在庭院樓宇間飛舞，燕子穿過了華麗的樓閣。女子容顏淡妝，更添了幾分寂寞。她的情郎心意太過薄情。計算著歸期，他卻徹底失約。心中暗自增添春夜的怨恨，（想起他或許）在平康坊縱情迷亂于歡樂。時常苦悶地飲著美酒，為何如此輾轉反側，總是在想他的時候這般折磨。

知識點

1. 詞牌名：《山亭柳》是詞牌名，此調有不同體格，本詞為其中一體。 2. 意象運用：詞中運用了“風雨”、“落花”、“芳草”、“淡煙”、“飛絮”、“燕子”等一系列春日意象，共同營造了暮春傷感氛圍。 3. 典故化用：“檀郎”一詞源于晉代美男子潘安的典故，成為詩詞中對情郎或夫婿的美稱。 4. 社會反映：“平康”一詞揭示了宋代城市生活中秦樓楚館的存在，以及與之相關的社會現象。 5. 情感表達：本詞體現了古代閨怨題材詩詞的常見主題——女子對愛情失意、青春虛度的哀傷。

古詩注解

韶光：美好的時光，多指春光。
萋萋：形容草木茂盛的樣子。
漠漠：形容煙霧彌漫，廣布的樣子。
朱閣：華麗的紅色樓閣。
玉容：指女子潔白美好的容顏。
檀郎：晉代美男子潘安小字檀奴，后以“檀郎”代稱女子心上人或夫婿。
孤愿：此處指薄情、寡義。愿，心愿，情意。
平康：唐代長安有平康坊，是妓女聚居之地，后常借指妓院或冶游之所。
綠醑（xǔ）：綠色的美酒。醑，美酒。
甚轉轉，思時著：為什么如此輾轉反側，總是在思念的時候這樣。甚，為什么。轉轉，輾轉反側。著，著，表示情況持續。

講解

這首詞講解的要點在于把握情景交融的手法和女主人公心理變化的脈絡。開篇的景物描寫并非單純寫景，而是為抒情服務，風雨落花象征青春遭受摧折，萋萋芳草暗示愁思蔓延。由景入情，過渡自然。“玉容淡妝添寂寞”是人物出場，也是情感的直接點染。下片通過直接議論（“檀郎孤愿太情薄”）和細節描寫（“數歸期”、“悶飲”、“思時著”），將女子的怨懟、失望、猜測、借酒澆愁、輾轉難眠等心理狀態層層推進，淋漓盡致地展現了其內心的痛苦與掙扎。講解時應注意“平康”這一特定意象所包含的社會文化內涵，它加深了女子怨恨的緣由和程度。整首詞結構清晰，情感表達細膩深婉，是學習宋代婉約詞風的良好范例。

古詩賞析

這首詞以春暮風雨、花落草長的景象起興，奠定了全詞感傷哀怨的基調。上片寫景，景中含情。“嘆韶光虛過”既是對春光逝去的惋惜，更是對自身青春空耗的悲嘆。芳草煙柳、飛絮燕子的春日繁華，與女主人公的“玉容淡妝添寂寞”形成鮮明對比，以樂景寫哀情，倍增其哀。下片直抒胸臆，點明愁怨根源在于“檀郎孤愿太情薄”和“絕信約”。女子的情感從嘆息、寂寞，發展為猜疑（“平康恣迷歡樂”）、苦悶（“悶飲綠醑”）和無法排解的相思（“甚轉轉，思時著”），層次分明，將閨中思婦的復雜心理活動刻畫得細膩真切。全詞語言婉麗，情景交融，情感真摯，是宋代閨怨詞中頗具代表性的一篇。

創作背景

此詞作者為宋代詞人杜安世。杜安世詞多寫閨情離思，風格婉約。這首《山亭柳》具體創作時間不詳，從內容上看，是一首典型的閨怨詞。它描繪了一位在風雨殘春中獨守空閨的女子，因心上人薄情失約而產生的深深寂寞、哀怨與猜疑。詞中“平康恣迷歡樂”之句，暗示了女子對男子在外尋歡作樂的擔憂，反映了當時社會部分士大夫或文人流連坊曲的生活現實，以及家中思婦的痛苦心境。

作者信息

杜安世，生卒不詳，京兆（今陜西西安）人。字壽域，（一作名壽，字安世）陳振孫《直齋書錄解題》卷二一載《杜壽域詞》一卷，謂“京兆杜安世撰，未詳其人，詞亦不工”；列于張先后、歐陽修前。黃升《花庵詞選》云：字安世，名壽域。有陸貽典校本《杜壽域詞》。與《四庫總目提要》卷200，謂其詞“往往失之淺俗，字句尤多湊泊”。慢詞作家，亦能自度新曲。《四庫總目》傳于世。有《壽域詞》一卷。

古詩數量：91名句數量：219

作者其他古詩

卜算子

1萬閱讀

鶴沖天

1萬閱讀

菩薩蠻

1萬閱讀

兩同心

1萬閱讀

鶴沖天

1萬閱讀

惜春令

1萬閱讀

菊花新

1萬閱讀

卜算子

1萬閱讀

行香子

1萬閱讀

杜韋娘

1萬閱讀

拼音

注音