清澈的溪水在暮色中流淌，浮著輕微的白色冰塊。對(duì)面是平靜的湖泊，被淡淡的煙霧隔開(kāi)。我與遠(yuǎn)行的大雁同為羈旅之人，卻還要張燈挽留即將離去的客人。東園里大半是殘存的花跡。料想您（如仙人般）的船帆，到時(shí)便會(huì)出發(fā)。如果倚著江樓眺望清澈的淮水，請(qǐng)為我向故鄉(xiāng)表達(dá)殷切的思念之情。

趙彥端，宋代詞人，宋宗室，有《介庵詞》。“征鴻”是詩(shī)詞中常見(jiàn)意象，常象征羈旅、思鄉(xiāng)、音信。“澌”指流冰，點(diǎn)明早春或殘冬時(shí)節(jié)。此詞《滴滴金》體式為五十一字，上片五句三仄韻，下片四句三仄韻，與前述各體又有差異，可見(jiàn)此詞牌體式之靈活。

• 澄溪：清澈的溪流。
• 暝度：在夜色中渡過(guò)。暝，黃昏，夜色。
• 輕澌（sī）：輕輕流動(dòng)的冰塊。澌，解凍時(shí)流動(dòng)的冰。
• 平湖：平靜的湖泊。
• 淡煙隔：被淡淡的煙霧所隔開(kāi)。
• 征鴻：遠(yuǎn)飛的大雁。
• 更：卻，還要。
• 張燈留客：點(diǎn)亮燈燭，挽留客人。意指設(shè)晚宴餞行。
• 東園：泛指園圃。
• 余花跡：殘花留下的痕跡。
• 仙帆：對(duì)友人舟船的美稱，暗示其旅途超逸或歸鄉(xiāng)。
• 清淮：清澈的淮水。
• 鄉(xiāng)國(guó)：故鄉(xiāng)。

講解此詞，應(yīng)注重景與情的交融。開(kāi)篇的溪流、薄冰、平湖、淡煙，共同構(gòu)成了一幅清冷、迷離的畫(huà)面，為離愁別緒提供了合適的背景。“我與征鴻共行人”是理解作者處境的關(guān)鍵，他自己也是客居他鄉(xiāng)，卻要送別另一位行者，這種“客中送客”的情境使離愁更為復(fù)雜深沉。“張燈留客”的行為體現(xiàn)了情誼之深。下片的“余花跡”既可實(shí)指園中殘景，也可虛指逝去的美好時(shí)光或即將結(jié)束的相聚。“仙帆”之稱帶有美好祝愿。最后的囑托是詞的情感高潮，不直接說(shuō)自己思鄉(xiāng)，而是托友人“為殷勤鄉(xiāng)國(guó)”，婉轉(zhuǎn)含蓄，更顯情意綿長(zhǎng)。講解時(shí)可引導(dǎo)學(xué)生體會(huì)這種委婉深曲的抒情方式。

這首詞以寫(xiě)景起筆，勾勒出一幅清冷朦朧的黃昏圖卷。“澄溪暝度輕澌白”點(diǎn)明時(shí)節(jié)（乍暖還寒，冰雪初融）和時(shí)間（暮色），“對(duì)平湖,淡煙隔”則拓展了空間層次，營(yíng)造出靜謐而略帶感傷的氛圍。“我與征鴻共行人”巧妙地將自己與遷徙的鴻雁類比，同是天涯行旅，頓生漂泊之感。“更張燈留客”一句轉(zhuǎn)折，寫(xiě)自己雖為行客，卻仍在為他人的離去而餞行，更添一層無(wú)奈與深情。下片“東園半是余花跡”暗示春光已逝或繁華將盡，暗合離情。“料仙帆,到時(shí)發(fā)”想象友人的征程。最后兩句是殷殷囑托：“若倚江樓望清淮,為殷勤鄉(xiāng)國(guó)”，請(qǐng)友人代望故鄉(xiāng)、傳遞思念，將惜別之情與思鄉(xiāng)之愁融為一體，情感真摯動(dòng)人。全詞意境清幽，語(yǔ)言含蓄，情韻悠長(zhǎng)。

此詞為宋代趙彥端所作。趙彥端字德莊，號(hào)介庵，宋宗室之后。詞中描繪了初春（或冬末）黃昏的景色，并寫(xiě)到為客送行，囑托友人向故鄉(xiāng)傳達(dá)思念。作者本身也處于“我與征鴻共行人”的羈旅狀態(tài)，此詞可能作于其宦游途中，表達(dá)了送別友人之情以及自身對(duì)故鄉(xiāng)的深切懷念。