露水沾濕花朵，煙霧籠罩青草，寂寞籠罩著五云三島，正是春意濃時。
容顏漸消，如玉的光彩悄然褪去，余香猶在衣襟上縈繞。
疏竹掩映著寂靜的欄桿，松樹濃密遮蔽了醮壇的陰涼。
為何劉郎離去？音信全無，杳無蹤跡。

• 露花煙草：形容春晨景色，露水與霧氣交織。
• 五云三島：指仙境，暗喻女冠所居之地的清幽。
• 貌減潛消玉：容顏漸衰，如玉的光彩逐漸消失。
• 香殘尚惹襟：余香仍附著在衣襟上，暗示過往的美好。
• 竹疏虛檻靜：稀疏的竹影映襯著空寂的欄桿。
• 松密醮壇陰：茂密的松樹為醮壇投下陰影。
• 劉郎：借指離去的戀人，典出劉晨、阮肇入天臺山遇仙的故事。

此詩以細膩筆觸刻畫女冠的孤寂。開篇用“露”“煙”等朦朧意象鋪陳環境，暗示人物內心的迷惘?！懊矞p”“香殘”通過外在變化映射心理狀態，而“竹”“松”的疏密對比強化了靜寂感。結尾用典質問離人，將宗教超脫與人間情思的矛盾推向高潮，體現了張泌“婉約多情”的創作特點。

全詩以春景起筆，通過“露花煙草”“五云三島”營造出空靈寂寥的意境。后四句聚焦女冠的容顏變化與居所環境，以“竹疏”“松密”襯托其內心的孤獨。末句“何事劉郎去”直抒胸臆，借用劉晨典故，表達對離人的思念與悵惘。語言清麗，意象含蓄，展現了唐代女冠詩的典型風格。

此詩為唐代張泌所作，屬《女冠子》組詩之一，描寫女道士的孤寂生活與情感世界。唐代道教盛行，女冠（女道士）常成為文人筆下的題材，詩中融合了仙境意象與人間情思，反映女冠在宗教與世俗情感間的矛盾。