杏園芳

尹鶚〔唐朝〕

嚴妝嫩臉花明,教人見了關情。

含羞舉步越羅輕,稱娉婷¤終朝咫尺窺香閣,迢遙似隔層城。

何時休遣夢相縈,入云屏。

寫花寫人寫云

古詩譯文

精心裝扮的臉龐如花朵般明艷，讓人一見便心生憐愛。
含羞邁步時，輕薄的越羅衣裙隨風飄動，更顯身姿婀娜。
整日只在咫尺之外悄悄望著她的香閨，卻仿佛隔著遙遠的城池。
何時才能停止這夢魂縈繞的思念，真正走入她的云屏之后？

知識點

1. 尹鶚：晚唐五代詞人，屬花間派，現存詞作多收錄于《花間集》 2. 越羅：唐代越州（今紹興）特產的高級絲織品，以輕薄透光著稱 3. 層城：典出《淮南子》，指昆侖山上的神仙居所，后比喻遙遠難達之處 4. 云屏：漢代起流行的云母屏風，唐代為貴族女性閨閣常見陳設 5. "¤"符號：在《全唐詩》中用作分片標記，相當于現代詞的上下闋分隔

古詩注解

嚴妝：精心打扮。
嫩臉花明：形容女子面容嬌嫩如花般明媚。
關情：觸動情感，令人動心。
越羅：越地（今浙江一帶）產的輕薄絲織品。
娉婷：形容女子姿態柔美。
香閣：女子居住的閨房。
層城：傳說中昆侖山的仙城，此處比喻距離遙遠。
云屏：云母屏風，代指女子居所。

講解

這首詩藝術特色有三：其一，采用"由外而內"的描寫順序，從外貌、動作到居所，最后揭示內心，符合認知邏輯；其二，巧用對比手法，"咫尺"與"迢遙"的空間反差強化情感張力；其三，化用神話意象（層城）提升詩意境界。教學時可重點分析"稱娉婷¤"的分片作用：前片實寫女子形象，后片轉入心理描寫，這種結構影響了后來宋詞的分片方式。詩中"教人見了關情"等口語化表達，體現了花間詞"俗中求雅"的語言風格。

古詩賞析

全詩以男子暗戀視角展開，首聯用"花明"比喻女子容貌，以"關情"直抒胸臆。頷聯通過"含羞舉步"的動態描寫和"越羅輕"的服飾細節，立體呈現女子儀態。頸聯"咫尺"與"層城"的強烈對比，凸顯可望不可即的焦灼。尾聯"夢相縈"的癡想與"入云屏"的渴望，將單相思的苦悶推向高潮。詩人善用空間意象（香閣、層城、云屏）構建心理距離，語言綺麗而不艷俗，堪稱晚唐閨情詩典范。

創作背景

此詩為晚唐詞人尹鶚所作，具體創作時間不詳。唐代社會風氣開放，文人常以詩詞描寫女子情態或男女情思。尹鶚作為花間派詞人之一，擅長以細膩筆觸刻畫女性形象和情感。詩中通過男子視角描繪對一位美麗女子的傾慕與求而不得的悵惘，反映了當時文人對愛情既向往又含蓄的復雜心理。

作者信息

尹鶚（約公元896年前后在世）字不詳，成都人。生卒年均不詳，約唐昭宗乾寧中前后在世。事前蜀后主王衍，為翰林校書。累官至參卿。花間集稱尹參卿，性滑稽，工詩詞，與李珣友善，作風與柳永相近，今存十七首。詞存《花間集》、《尊前集》中。今有王國維輯《尹參卿詞》一卷。

古詩數量：22名句數量：68

作者其他古詩

臨江仙

1萬閱讀

臨江仙

1萬閱讀

臨江仙

1萬閱讀

撥棹子

1萬閱讀

秋夜月

1萬閱讀

滿宮花

1萬閱讀

滿宮花

1萬閱讀

撥棹子

1萬閱讀

臨江仙

1萬閱讀

撥棹子

1萬閱讀

拼音

注音