三月三十日，在城西與友人元九分別，離別和春盡的遺憾交織心頭。
即使回到京城依然感到孤寂，更何況獨自前往遙遠的通州呢？

• 城西：指長安城西，唐代文人常在此處送別。
• 三月三十日：暮春最后一日，暗含"春盡"的悵惘。
• 元九：即元稹，白居易摯友，因排行第九故稱。
• 帝里：帝都，指長安。
• 通州：今四川達州，當時屬偏遠貶謫之地。

此詩藝術特色有三：一是雙重時空的鏡像結構，前兩句寫當下離別，后兩句預想分離后的境遇；二是"春"的雙關運用，既指自然季節，又暗喻政治生命；三是情感遞進，從"兩恨多"的概括，到"寂寞""如何"的具體化抒情。理解時需注意815年"二王八司馬事件"的政治背景，元稹被貶與永貞革新失敗直接相關，白居易的"恨"包含對好友遭遇的不平之氣。

全詩以時空對仗構建雙重意境：首句"三月三十日"的時間特寫與"城西"的空間定位，形成送別的典型場景。后兩句用"帝里""通州"的空間對比，強化孤獨感。"辭春"既指時節更替，又隱喻政治春天結束。末句"又如何"的反問，將無奈之情推向高潮，體現白居易"淺切平易"中的深沉筆力。

元和十年（815年）春，元稹被貶通州司馬，白居易在長安城西送別。此時正值暮春，白居易剛卸任太子左贊善大夫，政治環境壓抑，詩中既含離別之痛，又暗喻仕途失意的雙重"恨"意。