美好的年華正值正月末，假日里早早退朝歸來。
想要盡情欣賞三春美景，更欽佩如阮籍阮咸般的才華。
柳枝迎著郊外的車馬搖曳，鮮花在庭院前盛開。
仿佛置身于人世之外，真摯的情感借景物自然流露。

• 晦日：農歷每月的最后一天，此處指正月晦日。
• 盧舍人、補闕：唐代官職名，盧舍人為中書省屬官，補闕為諫官。
• 三春：春季的三個月，泛指春天。
• 二阮：指魏晉名士阮籍與侄阮咸，以才華超逸著稱。
• □庭：原詩缺字，推測為“玉庭”或“朱庭”，形容華美庭院。

本詩需注意三點：其一，“假日早朝回”反映唐代十日一休的旬休制度；其二，“花近□庭開”的缺字可通過上下文推斷為描繪庭院的華麗詞匯；其三，尾聯“真情寓物”體現“托物言志”手法，將政治生活中的高潔志趣寄托于自然景物。全詩結構上，前四句敘事，后四句寫景抒情，符合律詩起承轉合規律。

全詩以時間（正月晦）、地點（城南林園）、人物（與盧舍人同游）起筆，后四句通過“柳迎郊騎”“花近庭開”的靈動意象，營造超脫塵世的意境。尾聯“宛是人寰外”升華主題，體現詩人對自然與人文交融的感悟。語言清麗，對仗工整，典型展現盛唐山水田園詩的審美趣味。

此詩作于唐玄宗開元年間，孫逖時任中書舍人。詩中記錄與同僚盧舍人共訪城南林園的雅事，反映盛唐時期文人士大夫休沐日的閑適生活，以及對自然與才情的崇尚。