送唐贊善游越

皎然〔唐朝〕

田園臨漢水,離亂寄隨關。

今日煙塵盡,東西又未還。

長亭百越外,孤棹五湖間。

何處游芳草,云門千萬山。

寫山寫水田園寫湖寫草寫云

古詩譯文

田園臨近漢水之畔，因戰亂寄居在隨州關塞。如今戰火硝煙已經消散，但友人卻東西漂泊未能歸還。長亭遠在百越之地以外，你獨自駕著小舟泛游五湖之間。要去哪里尋覓芳草萋萋？云門山深處藏著千萬重青山。

知識點

1. 作者皎然：唐代詩僧，俗姓謝，字清晝，吳興（今浙江湖州）人，謝靈運十世孫，中期詩歌理論家，著有《詩式》。 2. 地理概念：詩中“漢水”“隨關”“百越”“五湖”“云門”串聯起長江中游至江南的地理脈絡。 3. 送別詩特征：本詩符合唐代送別詩“地點+事件+景物+情感”的結構模式。 4. 佛教元素：“云門”既是地理名稱，也暗含佛寺意象，與作者僧人身份相合。 5. 歷史背景：安史之亂后文人南遷現象在詩中有所反映。

古詩注解

唐贊善：詩人的友人，贊善是唐代東宮屬官“贊善大夫”的簡稱。
越：指今浙江一帶，古屬越國，詩中泛指江南地區。
漢水：即漢江，流經湖北，點明友人原居地。
隨關：隨州（今湖北隨州）的關隘，指避亂寄居處。
百越：古代對南方各族的泛稱，亦指其居住地。
五湖：有多種說法，此處當指太湖流域的湖泊群。
云門：指越州（今紹興）的云門山，為佛教勝地。

講解

本詩以送別為線索，通過空間轉換展現深層情感。前兩聯從漢水田園到隨關離亂，通過地理變遷表現戰亂帶來的流離感，“煙塵盡”與“未還”的矛盾暗示了戰亂雖平但創傷未愈。后兩聯想象友人行程，“孤棹”既寫實又象征漂泊的孤獨。尾聯的“芳草”暗用《楚辭》意象，將游歷與尋道相結合。全詩以山水寄情，在平實的敘述中，通過空間的開闔（漢水-五湖-云門）與時間的交織（離亂-今日-游蹤），既表達了惜別之情，更寄托了對精神歸宿的追尋，展現出詩僧特有的空靈與超逸。

古詩賞析

全詩以平實的語言構筑深遠的意境。首聯以“田園臨漢水”的靜謐起筆，卻用“離亂”二字陡轉，形成強烈反差，揭示出時代印記。頷聯“今日煙塵盡”看似解脫，實則“未還”暗含悵惘，表達了對友人漂泊命運的關切。頸聯以“長亭百越外，孤棹五湖間”勾勒出廣闊空間中的孤獨行旅，富有畫面感。尾聯以問句作結，“云門千萬山”既實寫越地景致，又以山水的無窮暗喻歸隱之境的深幽，余韻悠長。全詩將個人遭際與自然景物交融，在簡淡中見深沉，展現了詩人超脫與關懷并存的精神世界。

創作背景

本詩創作于中唐時期，當時安史之亂雖已平息，但地方藩鎮割據、社會動蕩不已。詩人皎然作為吳越詩僧，其友人唐贊善因戰亂流離，欲前往越地游歷。詩中既反映了戰亂時代文人漂泊的命運，也透露出對江南山水隱逸生活的向往，體現了亂世中知識分子尋求精神寄托的普遍心態。

作者信息

皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，吳興(浙江省湖州市）人。南朝謝靈運十世孫。活動于大歷、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水游賞之作。

古詩數量：567名句數量：2077

作者其他古詩

尋陸鴻漸不遇

1.1萬閱讀

尋陸鴻漸不遇

1.1萬閱讀

送靈澈

1.1萬閱讀

飲茶歌誚崔石使君

1萬閱讀

禪詩

1萬閱讀

與潘述集湯衡宅懷李司直縱聯句

1萬閱讀

浣紗女

1萬閱讀

九月十日

1萬閱讀

湖南蘭若示大乘諸公

1萬閱讀

山月行

1萬閱讀

拼音

注音