送盧員外

薛濤〔唐朝〕

玉壘山前風雪夜,錦官城外別離魂。

信陵公子如相問,長向夷門感舊恩。

寫雪寫風寫山別離

古詩譯文

玉壘山前風雪交加的寒夜，在錦官城外為你送別黯然銷魂。
若他日有貴公子問起我的消息，就說我永念著夷門舊友的恩情。

知識點

1. 薛濤箋：本詩作者薛濤創制的桃紅色小箋，風靡唐代詩壇 2. 唐代四大女詩人：薛濤與李冶、魚玄機、劉采春并稱 3. 信陵君典故：出自《史記·魏公子列傳》，喻禮賢下士 4. 夷門文化意象：在古詩詞中常象征微賤之位遇知己之恩 5. 錦官城沿革：今成都得名于漢代管理蜀錦的"錦官"機構 6. 唐代員外郎：員外為六部司級副職，品秩從六品上

古詩注解

玉壘山：位于成都西北的著名山峰
錦官城：成都別稱，因古代設錦官管理蜀錦得名
信陵公子：戰國四公子之一的信陵君魏無忌，借指盧員外地位尊貴
夷門：戰國隱士侯嬴看守的大梁城門，暗喻作者卑微身份
感舊恩：表達對知遇之恩的感激，典出信陵君禮遇侯嬴

講解

首句"玉壘山前"的實景描寫具有蜀地地理標識性，風雪意象暗示仕途艱辛。次句"別離魂"三字精妙，既點題又傳遞出形神俱悴之情。第三句轉折引出典故人物信陵公子，末句"長向"的綿長感與"感舊恩"的厚重感形成時空張力。講解要點需注意：詩眼在"感舊恩"，通篇以卑位者視角建立情感邏輯鏈；"夷門"雙關既指地理門戶，更隱喻階級藩籬；典故的現代轉化在于將貴族禮遇演繹為平等相知。詩中女性視角的細膩表達與傳統士大夫的慷慨情懷碰撞，創造了超越性別局限的感恩詩范本。

古詩賞析

全詩由實入虛，前聯通過"玉壘山前風雪夜"的時空鋪陳，營造出"錦官城外別離魂"的沉重意境。后聯匠心獨運，借用信陵君與侯嬴的典故形成雙重隱喻：既將盧員外尊比信陵君，又自喻為受恩的侯嬴。這種對照手法暗含作者身為樂妓的卑微地位與深重感恩。結句"長向夷門"的告白超越時空限制，使小切口離情升華為具有普遍意義的人格禮贊。藝術特色在于典故化用渾然天成，風雪物象與感恩情愫融合無間，四句之中完成從具象到永恒的意境升華。

創作背景

此詩創作于中唐時期，作者薛濤作為蜀中名妓送別友人盧員外時所作。當時盧員外奉詔從成都調往長安任職，薛濤以女性詩人獨特視角，借歷史典故抒發在風雪離別夜中對知遇之恩的感念。詩中巧妙運用身份對照，暗含唐代門第制度下對文人相知際遇的深刻體悟。

作者信息

薛濤（約768～832年），唐代女詩人，字洪度。長安（今陜西西安）人。因父親薛鄖做官而來到蜀地，父親死后薛濤居于成都。居成都時，成都的最高地方軍政長官劍南西川節度使前后更換十一屆，大多與薛濤有詩文往來。韋皋任節度使時，擬奏請唐德宗授薛濤以秘書省校書郎官銜，但因格于舊例，未能實現，但人們卻稱之為“女校書”。曾居浣花溪（今有浣花溪公園）上，制作桃紅色小箋寫詩，后人仿制，稱“薛濤箋”。成都望江樓公園有薛濤墓。

古詩數量：109名句數量：369

作者其他古詩

鄉思

1.1萬閱讀

蟬

1萬閱讀

月

1萬閱讀

池上雙鳧

1萬閱讀

采蓮舟

1萬閱讀

寄張元夫

1萬閱讀

鴛鴦草

1萬閱讀

柳絮

1萬閱讀

池上雙鳥

1萬閱讀

酬人雨后玩竹

1萬閱讀

拼音

注音