九月三十夜雨寄故人

徐鉉〔唐朝〕

獨聽空階雨,方知秋事悲。

寂寥旬假日,蕭颯夜長時。

別念紛紛起,寒更故故遲。

情人如不醉,定是兩相思。

寫雨寫人相思情人

古詩譯文

獨自一人在空寂的臺階前聆聽雨聲，才真正體會到秋天帶來的悲傷。在旬休假日里倍感寂寞，秋夜漫長而蕭瑟。離別的念頭紛紛涌起，寒夜里的更鼓聲一次次遲緩地敲響。如果思念的人沒有喝醉，那一定是因為我們彼此都在深深思念著對方。

知識點

1. 徐鉉（916-991）是五代至北宋初的文學家、書法家，曾參與《說文解字》校訂。 2. “旬假日”反映唐代官吏休假制度，每十日一休稱為“旬休”。 3. 詩中“故故遲”運用疊詞手法，增強語言韻律感。 4. 尾聯“兩相思”體現古典詩詞中“對面寫法”的抒情技巧，從對方角度烘托情感。 5. 本詩屬于秋夜懷人題材，與李商隱《夜雨寄北》有異曲同工之妙。

古詩注解

空階雨：指落在空寂臺階上的雨滴，烘托孤獨氛圍。
秋事悲：秋季萬物凋零引發的悲涼之感。
旬假日：唐代官吏每十日休息一日，稱為“旬休”。
蕭颯：形容秋風蕭瑟、草木凋零的景象。
別念：離別的思緒。
寒更：寒夜的更鼓聲。
故故遲：故意遲緩，形容更鼓聲緩慢，襯托長夜難熬。
情人：此處指感情深厚的友人或思念之人。

講解

這首詩以秋雨夜為時空框架，從聽覺（雨聲、更鼓）、視覺（空階）和心理感受（寂寥）多角度展開。首句“獨聽”二字立刻確立孤獨視角，而“方知”則體現情感認知的過程性。中二聯通過假日與長夜的對比，以及“紛紛起”“故故遲”的動態描寫，將無形愁思具象化。尾聯是點睛之筆：以“醉”暗指借酒消愁，而“不醉”反而凸顯相思之深，這種反襯手法使情感表達更顯張力。全詩結構嚴謹，由景入情，最終升華至人與人之間的情感共鳴，堪稱晚唐抒情短詩的代表作。

古詩賞析

本詩以秋雨夜為背景，通過“獨聽空階雨”“寂寥旬假日”等意象，層層遞進地渲染孤寂氛圍。首聯直點“秋事悲”，奠定全詩感情基調；頷聯與頸聯以“寂寥”“蕭颯”“別念”“寒更”等詞強化時空的漫長與內心的紛亂；尾聯“情人如不醉，定是兩相思”巧妙轉折，以假設語氣表達雙向思念的深情。全詩語言凝練，對仗工整，將景物描寫與情感抒發緊密結合，展現了晚唐詩歌含蓄深婉的藝術特色。

創作背景

此詩創作于唐朝，作者徐鉉由五代十國入宋，歷經朝代更迭與個人漂泊。詩中“九月三十夜雨”點明深秋時節，結合“寄故人”可知是雨夜懷友之作。詩人可能身處官場旬休假日，因秋雨蕭瑟、長夜孤寂而觸發對舊友的深切思念，反映了亂世文人對友情的珍視與人生孤寂的感慨。

作者信息

徐鉉（916年—991年）南唐，北宋初年文學家、書法家。字鼎臣，廣陵（今江蘇揚州）人。歷官五代吳校書郎、南唐知制誥、翰林學士、吏部尚書，后隨李煜歸宋，官至散騎常侍，世稱徐騎省。淳化初因事貶靜難軍行軍司馬。曾受詔與句中正等校定《說文解字》。工于書，好李斯小篆。與弟徐鍇有文名，號稱“二徐”；又與韓熙載齊名，江東謂之“韓徐”。

古詩數量：686名句數量：1820

作者其他古詩

棋賭賦詩輸劉起居

1萬閱讀

閣皂山

1萬閱讀

和蕭郎中小雪日作

1萬閱讀

柳枝詞十首

1萬閱讀

春日紫巖山期客不至

1萬閱讀

京口江際弄水

1萬閱讀

將過江題白沙館

1萬閱讀

寒食宿陳公塘上

1萬閱讀

早春旬假獨直寄江舍人

1萬閱讀

賦得彩燕

1萬閱讀

拼音

注音