傍晚時分沿著西峽而行，停下船槳去拜訪一位僧人。
白鷺在垂柳間筑巢棲息，猿猴倒掛在藤蔓上飲水。
溪水蜿蜒穿過千重巖壁，云霧深處樹木層層疊疊。
山風裹著寒意吹過佛殿的磬聲，夜雨中溪上的船燈微微閃爍。
漲潮時險灘淹沒浮木，泉水沖刷使怪石崩塌。
在中臺不禁潸然淚下，歲末時節與好友離別。

• 薄暮：傍晚時分。
• 緣西峽：沿著西面的峽谷。
• 停橈：停下船槳，指停船。
• 鷺巢行臥柳：白鷺在垂柳間筑巢休憩。
• 猿飲倒垂藤：猿猴倒掛在藤蔓上飲水。
• 水曲巖千疊：溪水曲折，巖壁重疊。
• 山風寒殿磬：山風帶著寒意，傳來佛殿的磬聲。
• 灘漲危槎沒：漲潮時險灘淹沒浮木。
• 中臺：可能指寺廟中的臺閣，或詩人所在之地。
• 歲杪：歲末。

這首詩以寫景為主，通過細膩的觀察和生動的描繪，展現了峽山寺周邊的自然風光。詩人善于捕捉細節，如“鷺巢行臥柳，猿飲倒垂藤”，以白鷺和猿猴的活動襯托出環境的幽靜。同時，詩中運用了對仗和意象疊加的手法，如“水曲巖千疊，云深樹百層”，增強了畫面的層次感和韻律美。尾聯的抒情轉折，將自然景觀與個人情感融為一體，使全詩在寫景之余更具感染力。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了李洞詩歌清幽冷峭的藝術特色。

這首詩以細膩的筆觸描繪了峽山寺周邊的自然景色和幽靜氛圍。首聯點明時間和地點，詩人傍晚停船拜訪僧人，為全詩奠定了靜謐的基調。頷聯和頸聯通過白鷺、猿猴、曲水、疊巖、深云、層樹等意象，勾勒出一幅生動而富有層次感的山水畫卷。尾聯以“山風寒殿磬，溪雨夜船燈”進一步烘托出幽寂的意境，而“灘漲危槎沒，泉沖怪石崩”則增添了自然的險峻與動態之美。最后兩句“中臺一襟淚，歲杪別良朋”陡然轉入抒情，表達了詩人歲末離別的傷感，使全詩在寫景之余更添情感深度。

此詩為唐代詩人李洞所作，描繪了歲末時節自廣江至新興途中經過峽山寺的所見所感。詩人通過細膩的筆觸，刻畫了峽山寺周邊的自然景觀和幽靜氛圍，同時流露出歲末離別的傷感之情。李洞的詩風以清幽冷峭著稱，此詩亦體現了其善于捕捉自然細節和營造意境的特點。