夜晚的水面在筆前顯得清澈，時常推崇外學的才能。
書寫完成百字文章，庭院里燈影轉過幾回。
將墨跡寄給大壇的官吏，分送詩箋給蜀地的僧人。
為江寺的塔題字，匾牌高掛入云霄。

• 夜水筆前澄：夜晚的水面在筆前顯得清澈，暗指心境寧靜。
• 外學：指佛教以外的學問，此處可能指書法或詩文。
• 書成百個字：完成一篇百字文章，形容寫作專注。
• 庭轉幾遭燈：庭院中燈影移動多次，暗示時間流逝。
• 大壇吏：可能指掌管文書或祭祀的官吏。
• 蜀國僧：蜀地（今四川一帶）的僧人，體現地域特色。
• 江寺塔：江邊寺廟的佛塔，為題字對象。
• 牌掛入云層：匾牌高懸，直入云端，形容塔勢巍峨。

此詩通過夜宿僧院的經歷，展現了唐代文人與佛教文化的互動。首聯以“夜水澄澈”隱喻心境，頷聯用“燈影流轉”具象化寫作過程，頸聯“寄墨分箋”體現文人雅士的交際方式，尾聯則升華至宗教與藝術的結合。詩中“百個字”“幾遭燈”等細節描寫，生動再現了唐代文人“苦吟”的創作狀態，而“入云層”的想象又賦予詩歌超脫塵世的意境。

全詩以“夜水”起筆，營造靜謐氛圍，后以“燈影”“墨箋”等意象串聯，展現文人雅趣與禪院生活的交融。頷聯“書成百個字，庭轉幾遭燈”生動刻畫了挑燈夜作的場景，尾聯“牌掛入云層”則賦予江寺塔超凡的意境。語言簡練，虛實相生，既寫實景，又寓含對佛學與藝術的崇敬。

此詩為唐代詩人李洞夜宿書僧院時所作，反映了他與僧人交流詩文、題字贈墨的情景。唐代佛教興盛，文人常與僧侶往來，詩中“分箋蜀國僧”“為題江寺塔”正是這種文化交融的體現。李洞以“苦吟”著稱，此詩亦透露出他對文字的執著與對禪意的向往。