晨光中的野色迷蒙了茅亭，龍墀上等待朝班的官員。
帶著海潮氣息的樹木被移植，白雪覆蓋的湖山如畫般呈現(xiàn)。
月光清冷映照著吟詩(shī)的床榻，河水清澈官印閑置無(wú)公務(wù)纏身。
大唐疆域遼闊三萬(wàn)里，人在青翠山色間悠然自得。

• 龍墀（chí）：宮殿前的臺(tái)階，代指朝廷。
• 押班：古代官員按班次排列等候朝見皇帝。
• 帶涎（xián）：指樹木帶著海水的濕氣。
• 寫湖山：此處“寫”意為描繪，形容雪景如畫。
• 直印：官員的印章，代指公務(wù)。
• 唐封：指唐朝的疆域。
• 偃（yǎn）：休息，安居。

本詩(shī)解讀需注意三個(gè)層面：
1. 表層景象：前六句每聯(lián)各成一幅畫面——晨亭待朝、移木雪景、月夜閑居，末聯(lián)轉(zhuǎn)為全景式抒懷。
2. 深層隱喻：“海木”“雪寫”暗喻主人胸襟；“直印閑”暗示政治清明無(wú)案牘之勞。
3. 時(shí)代特征：尾聯(lián)將個(gè)人閑適置于“唐封三萬(wàn)里”背景下，體現(xiàn)盛唐文人既心系天下又追求個(gè)人精神自由的典型心態(tài)。
教學(xué)建議：可對(duì)比王維《輞川集》中的亭臺(tái)描寫，體會(huì)唐代園林詩(shī)的仕隱雙重意味。

全詩(shī)以空間對(duì)比展開：首聯(lián)“野色”與“龍墀”形成自然與廟堂的對(duì)照；頷聯(lián)“海木”“湖山”運(yùn)用夸張手法（移植海木、雪寫山水）突顯人工與自然的交融；頸聯(lián)“月白”“河清”以冷色調(diào)渲染閑適意境；尾聯(lián)“三萬(wàn)里”的宏大與“翠微間”的幽微形成張力。
藝術(shù)特色上：①“帶涎”“兼雪”用字新奇；②“吟床冷”“直印閑”對(duì)仗中暗含仕隱矛盾；③結(jié)句“人偃翠微間”以人物動(dòng)作收束全篇，體現(xiàn)物我合一的境界。

此詩(shī)為唐代詩(shī)人李洞題詠友人劉相公新建茅亭之作。劉相公身居高位（“待押班”），卻向往隱逸生活，在光德里建造茅亭，追求自然野趣。詩(shī)中通過(guò)對(duì)比朝廷的莊重與茅亭的閑適，反映唐代士大夫“仕隱兼修”的心態(tài)，同時(shí)展現(xiàn)唐王朝盛世氣象（“唐封三萬(wàn)里”）下的文人雅趣。