推開山門，風雪漫卷峰頂，飛禽難越，困頓不前。
猿猴在青天深處嬉戲，行人穿梭于紫閣山的陰影中。
臘月的泉水從冰層下涌出，夜半的磬聲在月光中依稀可尋。
雖想長居這巖壁禪室，卻如何能平息心中的紛擾？

• 云際寺：唐代寺廟名，位于高山之巔，以云霧繚繞著稱。
• 青冥：指天空或高遠的蒼穹，形容猿猴活動的高度。
• 紫閣：山名，因山色紫赤如閣而得名，此處借指山影幽深。
• 臘泉：寒冬時節的泉水，冰下流動更顯清冽。
• 夜磬：寺院夜間敲擊的磬聲，象征禪意與寂靜。
• 不住心：佛家語，指無法安住的妄念，暗含修行之難。

首聯以夸張手法表現山寺之高，"困飛禽"側面烘托環境險惡。
頷聯運用色彩對比（青/紫）和空間層次（天/閣），展現人與自然的關系。
頸聯通過"冰下出""月中尋"的細膩觀察，體現詩人禪悟過程中的敏銳感知。
尾聯卒章顯志，用佛教術語將物理空間的"居"轉化為心理層面的"住"，
完成從寫景到悟道的升華，彰顯唐詩"情景理"交融的特質。

全詩以"風雪頂"開篇，營造出孤高絕俗的意境。中二聯通過"猿戲""人行""臘泉""夜磬"的動靜結合，
勾勒出山寺的清冷與生機。尾聯轉折，以"如何不住心"的反問，揭示修行者內心的掙扎，
語言簡練而禪意深遠，體現了李洞"清奇僻苦"的詩風。

此詩作于晚唐，李洞游歷終南山云際寺時。當時社會動蕩，詩人借訪寺尋幽表達對隱逸生活的向往，
同時透露出對塵世紛擾難以割舍的矛盾心理，反映了晚唐文人普遍的精神困境。