縣衙背靠幾座云霧繚繞的山峰，主簿為官清廉生活清貧。
夜晚在池邊聆聽鶴鳴，相伴的是來自岳陽的友人。
井邊鎖著煎茶的清水，廳門緊閉隔絕搗藥的塵灰。
往來的人們步履匆匆，同僚與鄰居皆在此處相逢。

• 縣對數峰云：縣衙與云霧繚繞的山峰相對，點明環境清幽。
• 官清主簿貧：主簿官職雖小但清廉自守，生活貧寒。
• 伴值岳陽人：值夜時與岳陽來的同僚為伴，暗示漂泊羈旅。
• 井鎖煎茶水：井水專用于煮茶，體現文人雅趣。
• 廳關搗藥塵：廳門緊閉隔絕搗藥聲，暗寫隱逸生活。

此詩藝術上有三大特色：一是空間轉換自然，從遠山到廳井形成閉環式構圖；二是以貧寫清，用"煎茶""搗藥"的雅事沖淡貧寒處境；三是雙重時間性，既寫當下夜值場景，又通過"往來""同舍"暗示日常狀態。李洞作為"賈島派"詩人，此作延續了苦吟派"求奇于字句"的特點，如"鎖""關"的煉字功力，但整體意境比賈島更為疏朗。

全詩以白描手法勾勒出三個層次：首聯以"云峰"對"清貧"，形成自然與人格的互映；頷聯"鶴鳴""岳陽人"暗含羈旅孤寂；后兩聯通過"煎茶""搗藥"的日常細節，展現唐代下層官吏半官半隱的生活狀態。詩中"鎖""關"二字尤妙，既寫實景，又隱喻封閉自守的精神世界。

此詩作于晚唐時期，李洞游歷長安時借宿于蘇雍主簿官廳。詩中既描寫了主簿清貧自守的官場現狀，又通過"鶴""茶""藥"等意象，折射出亂世中文人尋求精神超脫的心態，兼具寫實與隱逸色彩。