江畔鐘聲在寒夜中微弱回蕩，江鳥朝著巢穴的方向飛回。
樹葉凋零，山城輪廓顯現(xiàn)；潮水漲起，海上漁船歸來。
我獨自在霜覆的孤島上對月吟詩，誰又會寄來御寒的冬衣？
此番離別相隔三千里，關(guān)西的音信將愈發(fā)稀少。

• 富春：今浙江富陽，唐代屬江南東道，以山水秀麗著稱。
• 江鐘：江邊寺廟的鐘聲，暗示時間已至傍晚。
• 木落：樹葉凋落，點明深秋時節(jié)。
• 雪天衣：御寒的冬衣，暗喻友人關(guān)懷。
• 關(guān)西：函谷關(guān)以西，唐代指長安周邊，此處代指遠(yuǎn)方。

本3>

本詩講解需注意三個層次：
1. 意象解讀：鐘聲、歸鳥構(gòu)成聽覺與視覺的雙重暮色
2. 情感遞進(jìn)：由景入情，從"望巢飛"的物象到"信更稀"的人情
3. 時代特征：反映晚唐文人"羈旅+懷人"的典型創(chuàng)作模式
教學(xué)時可對比杜牧《旅宿》、溫庭筠《商山早行》等同類題材作品。

全詩以"寒"字為眼，通過鐘聲、歸鳥、落葉、潮汐等意象層層渲染孤寂氛圍。頷聯(lián)"木落山城出，潮生海棹歸"工于對仗，展現(xiàn)動靜相生的畫面美。后兩聯(lián)轉(zhuǎn)入抒情，"獨吟""誰寄"的設(shè)問，將羈旅之愁與懷人之思推向高潮。末句"信更稀"三字，道盡唐代通信不便背景下游子的普遍焦慮。

此詩作于喻坦之宦游江南期間。詩人晚泊富春江畔，眼見秋景蕭瑟、孤舟歸棹，觸發(fā)了對遠(yuǎn)方友人的思念。唐代士人常因仕宦漂泊四方，詩中"三千里""關(guān)西"等詞，反映了當(dāng)時文人普遍的羈旅情懷。