千山萬嶺的紅樹與云霞交相輝映，我們舉杯對飲，直到夕陽西沉。
唱起離別的歌，不禁淚流兩行，不知今后還能在何處與你重逢。

• 衢州：今浙江衢州，唐代屬江南道。
• 李秀才：韋莊友人，生平不詳，秀才為唐代對讀書人的泛稱。
• 紅樹：經霜變紅的秋葉，點明離別時節為秋季。
• 日又曛：太陽西斜，天色漸暗，暗示離別時間之長。
• 離歌：古人離別時吟唱的詩歌，如《陽關三疊》。

首句運用"千""萬"的夸張手法，展現宏大的空間感，而"紅樹"與"云"的暖色調反襯離別的凄涼。
"日又曛"的"又"字暗示話別之久，強化不舍之情。后兩句轉折自然，離歌與淚水的細節描寫極具畫面感，末句以開放式疑問作結，留給讀者無限想象空間，體現唐詩"言有盡而意無窮"的特點。

前兩句以壯闊的"千山萬山"為背景，用"紅樹""云霞""落日"渲染濃烈的離愁，形成視覺與情感的雙重沖擊。
后兩句直抒胸臆，"兩行淚"與"一曲歌"形成聲淚交織的場面，末句"更知何地"的設問，深刻體現唐末文人漂泊無依的普遍心境。全詩情景交融，語言質樸而意境深遠。

此詩作于韋莊晚年漂泊江南時期。唐末戰亂頻發，詩人輾轉各地，與友人李秀才在衢州江邊分別時，觸景生情寫下此詩，抒發了亂世中聚散無常的悲慨。