雨花臺下白門灣的柳樹已衰敗，潮水拍打著城墻又退回，小長干與大長干相連。
歌板酒旗早已零落殆盡，只剩下漁翁的釣竿。
秋草覆蓋的六朝舊事透著寒意，花雨空壇寂靜無聲，獨倚欄桿四望無人。
燕子在斜陽中飛來又飛去，江山依舊，人事已非。

1. 黍離之悲：典出《詩經》，指對故國淪亡的哀思
2. 白門：南京別稱，因南朝宋都城宣陽門俗稱白門得名
3. 長干里：南京古代商業區，李白《長干行》即詠此地
4. 花雨：佛教典故，形容說法精妙感動天神
5. 清初遺民詞：多借景抒懷，風格沉郁蒼涼

• 雨花臺：南京名勝，相傳南朝梁武帝時云光法師在此講經，天降花雨。
• 白門灣：南京舊稱白門，白門灣指南京城外的江灣。
• 小長干、大長干：南京古地名，為繁華街市，今已湮沒。
• 六朝：指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個建都南京的朝代。
• 花雨空壇：暗用"天花亂墜"典故，反襯如今壇臺冷落。

本詞藝術特色有三：
1. 意象對比：將"歌板酒旗"的往昔繁華與"剩有魚竿"的今日荒涼并置
2. 時空疊印：六朝寒草與當下秋草、歷史燕子與眼前燕子形成時空交錯
3. 以景截情：通篇白描景物，末句突然介入主觀感嘆，產生強烈情感張力
教學中可重點分析"潮打城還"的擬人化描寫，以及"更無人處一憑欄"中"更"字對孤獨感的強化作用。

全詞以"衰柳""零落""寒""空"等冷色調意象構建蒼涼意境。上闋通過"潮打城還"的往復動作暗示歷史輪回，下闋"燕子斜陽"化用劉禹錫"舊時王謝堂前燕"句意，將六朝興亡與明朝覆滅雙重歷史悲慨熔鑄于畫面中。結句"如此江山"四字戛然而止，留下無限悵惘，堪稱清詞中"黍離之悲"的代表作。

此詞作于清初，朱彝尊作為明朝遺民游歷南京時。南京作為六朝古都暨明朝舊都，歷經戰亂后滿目蕭索，詞人借雨花臺、長干里等歷史意象，抒發江山易主、盛衰無常的亡國之痛，體現清初遺民文學"以冷筆寫熱腸"的典型風格。