九華山高峻的陰影籠罩著柴門，我常回憶從前在此隱居的時(shí)光。
黃菊在風(fēng)中搖曳，村釀的酒已熟；綠蒲在細(xì)雨低垂，釣魚(yú)人歸來(lái)。
戰(zhàn)亂讓我們分別已有三年，塵世煩擾更讓人萬(wàn)事不順。
回首往昔的美好時(shí)光，心中有多少遺憾，夜深時(shí)霜露又打濕了衣衫。

• 九華巉崒：九華山高聳險(xiǎn)峻的樣子。
• 蔭柴扉：陰影遮蔽柴門，指隱居之所。
• 息機(jī)：停止機(jī)心，指隱居不問(wèn)世事。
• 干戈：代指戰(zhàn)亂。
• 塵土：比喻世俗的紛擾。
• 佳期：美好的時(shí)光或約定。

本詩(shī)采用"今-昔-今"結(jié)構(gòu)：首聯(lián)以眼前山景引發(fā)回憶，頷聯(lián)具體描寫隱居生活，頸聯(lián)轉(zhuǎn)寫現(xiàn)實(shí)困境，尾聯(lián)抒發(fā)感慨。藝術(shù)上運(yùn)用對(duì)比手法（寧?kù)o田園vs動(dòng)蕩現(xiàn)實(shí)）和意象疊加（菊、酒、蒲、魚(yú)等），語(yǔ)言凝練，對(duì)仗工整。"又沾衣"的"又"字暗含循環(huán)往復(fù)的悲涼，體現(xiàn)晚唐詩(shī)沉郁頓挫的特點(diǎn)。

全詩(shī)以"憶"為主線，前四句通過(guò)"黃菊""綠蒲""村酒""釣魚(yú)"等意象，勾勒出寧?kù)o的田園畫面；后四句筆鋒陡轉(zhuǎn)，以"干戈""塵土"點(diǎn)明現(xiàn)實(shí)困境，形成強(qiáng)烈對(duì)比。尾聯(lián)"夜闌霜露又沾衣"以景結(jié)情，將漂泊之悲與歲月流逝之感融為一體，含蓄深沉。

此詩(shī)作于唐末戰(zhàn)亂時(shí)期，羅隱因避亂曾隱居九華山。詩(shī)中回憶往昔隱居的閑適生活，對(duì)比當(dāng)下戰(zhàn)亂帶來(lái)的漂泊與無(wú)奈，表達(dá)了對(duì)和平生活的向往和現(xiàn)實(shí)困境的感慨。