何胤本來就是一位隱逸高士，他的高尚情懷足以感動天地。
他出身并無顯赫門第，卻常常嫌棄官位帶來的牽累。
在地方任職時施行優良的政績，任郡守時仍保持高潔的情操。
調到京城任秘書監，正享受著秘書省清貴閑雅的生活。
他最小的弟弟在江西做官，百姓因他離任而哭泣不忍分離。
百姓甚至扔掉拐杖追隨他而去，天下人都敬佩他的高尚道義。
他頭戴烏帽，身著白麻布衣，坐著竹轎，手持竹制如意。
如同陶淵明飲菊花酒，像謝靈運擁有青山作伴。
在月光映照的欄桿旁吟詩抒情，在開滿鮮花的溪邊垂釣嬉戲。
從前在鐘陵乘船同游，如今在京城也將車馬成群。
但他甘愿求取白頭之年清閑自在，不愿為天下蒼生再度出仕。
朝廷優厚地下詔加封他為大監，這正符合公眾的評議。
他既是逍遙自在的隱士，又如范蠡般超然物外。
安車在家從不外出，駟馬閑放無所事事。
細雨中泛舟于漢水之濱，夕陽下騎馬于終南山下。
富貴已達頂峰，又有誰能達到這樣的境界？
世人常因猜忌招來災禍，他為何能如此安享余年？
這位賢德的君子，真是百代才出一人啊！

唐代官制：秘書監為秘書省長官，掌管國家圖書典籍，屬清要之職。
隱逸文化：唐代士人受道家思想影響，崇尚自然，追求精神自由，隱逸被視為高潔品格的象征。
典故運用：詩歌中大量使用歷史人物典故，如陶淵明、謝靈運、范蠡等，以增強表現力和文化內涵。
贈詩傳統：唐代文人常以詩歌贈予友人、同僚，表達敬意、祝福或勸勉，形成豐富的贈答詩傳統。
對仗與意境：本詩對仗工整，意境優美，體現了唐代近體詩的藝術成就。

淺色版本
• 何胤：南朝齊梁間人，字子季，曾為官，后隱居會稽，此處借指裴秘監，以贊其高潔。
• 征士：指被朝廷征召而不就的隱士。
• 閥閱門：指世家大族、顯赫門第。
• 冠冕累：指官位帶來的束縛與煩惱。
• 宰邑：治理縣邑，即任縣令。
• 為郡：擔任郡守。
• 書府：指秘書省，唐代掌管圖書典籍的機構。
• 鴛池：即“鸞池”，代指秘書省，比喻清貴之地。
• 玉季：指何胤之弟何季，此處借指裴秘監之弟。
• 牧江西：在江西任地方官。
• 舍杖：舍棄拐杖，形容百姓追隨不舍。
• 烏帽白絺裘：黑色帽子和白色細麻布衣，隱士裝束。
• 籃輿：竹轎。
• 竹如意：竹制的搔癢工具，亦為清談雅士所持。
• 陶潛酒：指隱士生活，陶淵明愛飲菊花酒。
• 謝公妓：謝靈運喜游山水，此處“妓”指侍從或美景，非指歌妓。
• 月檻：月光下的欄桿。
• 花溪：開滿鮮花的溪流。
• 鐘陵：地名，今江西進賢。
• 方舟：并船而行，形容游樂之樂。
• 魏闕：宮門前的樓觀，代指朝廷。
• 結駟：四馬并駕，形容車馬眾多，地位顯赫。
• 甘求白首閑：甘愿安度晚年清閑生活。
• 蒼生：百姓。
• 優詔：褒獎的詔書。
• 大監：秘書監的尊稱。
• 公議：公眾的評價。
• 逍遙公：指超然物外的隱士。
• 鴟夷子：指范蠡，助越滅吳后泛舟五湖，號“鴟夷子皮”，喻功成身退。
• 安車：古代可坐乘的小車，常用于征召或尊養老臣。
• 漢陂：漢水之濱。
• 終南：終南山，唐代隱士常居之地。
• 凌云：直上云霄，形容地位極高。
• 百世一人：百年才出一個，極言其賢德罕見。

《奉獻致政裴秘監》是皮日休為一位退休的秘書監所寫的頌詩。詩中通過回顧裴秘監的仕途生涯與退隱生活，全面展現其德才兼備、淡泊名利的高尚形象。首段贊其本為高士，不慕權貴；次段述其政績卓著，深得民心；第三段描繪其退隱后的閑適生活，充滿詩情畫意；末段則通過對比世人爭權奪利，突出其功成身退的難能可貴。全詩情感真摯，結構清晰，用典精當，語言優美，不僅是一首優秀的頌德詩，也反映了唐代士人的價值觀與審美理想。學習此詩，有助于理解唐代的官制、文化風尚及詩歌藝術特色。

本詩是一首典型的唐代贈予退休高官的頌德詩，結構嚴謹，情感真摯。全詩以“高情動天地”開篇，奠定贊美基調，通過追述裴秘監的仕途經歷、百姓愛戴、退隱生活及朝廷優待，層層遞進地展現其人格魅力。詩人巧妙運用典故，如“陶潛酒”“謝公妓”“鴟夷子”等，將裴秘監比作古代高士，提升其形象的典范意義。語言典雅流暢，對仗工整，如“月檻詠詩情，花溪釣魚戲”“微雨漢陂舟，殘日終南騎”，營造出清幽閑適的意境，體現退隱生活的詩意之美。結尾“賢哉此丈夫，百世一人矣”直抒胸臆，將敬仰之情推向高潮，極具感染力。全詩不僅是對個人的頌揚，更是對理想人格的禮贊。

此詩為皮日休贈予致政（退休）的秘書監裴某所作。唐代士人推崇“達則兼濟天下，窮則獨善其身”的人生理想，對功成身退、高風亮節的官員尤為敬重。裴秘監歷任地方與中央官職，政績卓著，深得民心，退休后朝廷加封以示尊崇。皮日休借此詩贊揚其不戀權位、淡泊名利、逍遙自在的高尚品格。詩中大量借用歷史人物如陶淵明、謝靈運、范蠡等意象，既美化了裴秘監的形象，也反映了晚唐文人向往隱逸、追求精神自由的社會風氣。