思越州山水寄朱慶馀

章孝標〔唐朝〕

窗戶潮頭雪,云霞鏡里天。

島桐秋送雨,江艇暮搖煙。

藕折蓮芽脆,茶挑茗眼鮮。

還將歐冶劍,更淬若耶泉。

寫雨寫雪寫茶寫云

古詩譯文

窗前可見江潮卷起的浪花似雪，
云霞倒映江中，澄澈如鏡面映出藍天。
秋來島桐落葉，又添細雨綿綿，
傍晚江艇輕搖，煙波迷離一片。
折藕見蓮芽脆嫩，
挑茶見新芽鮮妍。
我還將攜歐冶所鑄的寶劍，
去若耶溪泉再度淬煉。

知識點

越州：唐代州名，治所在今浙江紹興，境內有若耶溪、鏡湖等名勝。
歐冶子：春秋越國鑄劍師，所鑄“湛盧”“純鈞”等皆為傳世名劍。
若耶溪：源出若耶山，北流入鏡湖，水質極佳，傳為歐冶淬劍之地。
“茗眼”：茶學術語，指茶樹新芽初展未展之狀，形似雀舌或鷹爪，以嫩為貴。

古詩注解

思越州山水：越州即今浙江紹興一帶，唐屬江南東道，山水秀甲東南。
潮頭雪：指江潮涌起，浪花白如雪。
鏡里天：江面平靜如鏡，映出天空云霞。
島桐：江中小島上的梧桐。
藕折蓮芽脆：寫秋日采藕，藕斷處露出鮮嫩蓮芽。
茶挑茗眼鮮：茗眼，茶芽初展似眼，越地產茶，以嫩為貴。
歐冶劍：春秋名匠歐冶子所鑄之劍，后世以之代指寶劍。
若耶泉：若耶溪在越州，傳為歐冶子淬劍處，水質清冽。

講解

詩人先以宏闊視角寫江潮、云霞，營造“雪”“鏡”之澄明；繼而轉入秋雨暮煙，色調轉淡，空間由遠及近；頸聯聚焦農家小景，藕脆茶鮮，聲色味俱全；尾聯借典抒懷，寶劍需再淬，人才亦需再礪，既寫越地之奇，又寓對朱慶馀的勉勵：故鄉有如此好山好水好泉，君宜淬煉才志，莫負江山之助。全詩以“山水”為經，以“寄友”為緯，情景交融，含蓄而雋永。

古詩賞析

全詩八句四聯，皆寫越州風物。首聯以“雪”“鏡”喻潮與江，一白一清，動靜相映。次聯“島桐秋送雨”點時令，“江艇暮搖煙”寫暮景，煙水迷離，宛然如畫。頸聯兩句轉為近景，采藕、挑茶，色香俱現，生活氣息濃郁。尾聯忽振起，由眼前山水聯想到歷史名劍，再以“更淬”作收，既頌越地靈秀，又含對友人砥礪功名的期望。寫景、懷人、寓勉，層層遞進，清婉而含遒勁。

創作背景

章孝標于長慶年間曾客游越州，為當地山水所動，又值秋令，憶及友人朱慶馀，遂作此詩寄贈。朱慶馀越州人，時在京應舉，詩人借描繪故鄉風物以慰友人思鄉之情，并以“淬劍”寄寓砥礪奮發之勉。

作者信息

章孝標（791—873年），唐代詩人，字道正，章八元之子，詩人章碣之父。李紳鎮守揚州時，于宴集上，以“春雪”命題賦詩。章孝標下筆立就：“六出飛花處處飄，粘窗著砌上寒條，朱門到晚難盈尺，盡是三軍喜氣銷?！睗M座皆驚服。元和十四年(819年)中進士，由長安南歸，先寄友人一書，其中有：“馬頭漸入揚州郭，為報時人洗眼看。”躊躇滿志之狀躍然紙上。適為李紳所見，作詩批評：“十載長安方一第，何須空腹用高心?！闭滦舜髴M拜謝賜教。太和年間曾為山南道從事，試大理寺評

古詩數量：73名句數量：276

作者其他古詩

歸燕詞辭工部侍郎

1萬閱讀

山中送進士劉蟾赴舉

1萬閱讀

送張使君赴饒州

1萬閱讀

省試騏驥長鳴

1萬閱讀

蜀中上王尚書

1萬閱讀

豐城劍池即事

1萬閱讀

送金可紀歸新羅

1萬閱讀

聞角

1萬閱讀

初及第歸酬孟元翊見贈

1萬閱讀

送進士陳峣往睦州謁馮郎中

1萬閱讀

拼音

注音