湘江邊的竹子歷經萬年，無盡的哀怨又能如何？
每年春天新筍萌發，卻只是增添更多淚痕。

• 萬古湘江竹：指湘江邊生長千年的竹子，象征永恒與哀思。
• 無窮奈怨何：無盡的怨恨無可奈何，表達深沉的悲涼。
• 長春筍：春天新生的竹筍，暗喻新生卻伴隨傷痛。
• 淚痕多：竹上的斑點被比作淚痕，呼應湘妃泣竹的典故。

首句"萬古湘江竹"奠定時空蒼茫感，次句"無窮奈怨何"直抒無力改變的哀怨。后兩句通過"春筍"的生長與"淚痕"的累積，形成生命循環與痛苦延續的隱喻。全詩四句二十字，卻濃縮了歷史傳說、物象象征和情感張力，需結合湘妃故事理解其深層悲憫。

全詩以湘竹為媒介，將自然景物與人文情感交融。"萬古"與"無窮"強化時間跨度，突出哀怨的永恒性；"春筍"與"淚痕"的對比，暗示新生與傷痛并存。語言簡練，意境凄美，體現了唐詩"含蓄深遠"的藝術特色。

此詩借湘竹的意象，化用舜帝二妃（娥皇、女英）淚灑斑竹的傳說，抒發詩人對歷史悲劇或人生苦難的感慨。唐代詠物詩常托物言志，施肩吾可能借竹寫人世滄桑之痛。