"抽翰"是一個成語，出自《宋書·謝靈運傳》：“時年二十三，為郡守。善屬文，文章凌絕，與謝安并。以詩酒自娛，不仕。會稽太守沈約見其才藻，曰：‘吾欲請君為數篇作詩；如能復就，當為子也。’靈運應聲援筆，述六經、五柳賦于紙上，約令去官。”意思是謝靈運用他那行云流水般的文章，和謝安一樣文才高超，而且喜歡飲酒，在那里遇見了太守沈約，便向他請教如何寫詩。他說：“我想要請你為數篇作詩，像你寫的六經、五柳賦就好了。”于是就給他寫了六首詩，并且讓他離開官場。這個成語形容一個人的文章非常優秀，能夠寫出令人贊嘆的詩歌。 "抽翰"一詞與書法或繪畫有關，在中國傳統文化中，“翰”字常用來指毛筆的筆頭。“抽翰”這個成語就是用它來表示謝靈運所作詩文的特點，比喻文章高雅且生動。