雙管齊下

雙管齊下
注音： sgqx
解譯： 管：指筆。原指手握雙筆同時作畫。后比喻做一件事兩個方面同時進行或兩種方法同時使用。
出處： 宋·郭若虛《圖畫見聞志·故事拾遺》：“唐張璪員外畫山水松石名重于世。尤于畫松特出意象，能手握雙管一時齊下，一為生枝，一為枯干，勢凌風雨，氣傲煙霞。”
例句： 如此雙管齊下，就有可能克服大地主大資產階級的投降危險并爭取時局的好轉前途。（毛澤東《克服投降危險，力爭時局好轉》）
成語簡寫： 雙管齊下
成語繁體： 雙管齊下
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 主謂式；作謂語、定語；表示兩件事同時進行
成語結構： 主謂式成語
產生年代： 古代成語
成語辨析： ～和“左右開弓”；都有“兩方面一同施行”的意思；但～偏重于“兩件事同時進行”或“采取兩種措施”；“左右開弓”偏重從多方面下手或雙手同時做一件事。
近義詞： 齊頭并進、并駕齊驅
英語翻譯： work along both lines
日語翻譯： 両方で同時(どうじ)に進めること
俄語翻譯： предпринимáть меры в двух направлениях