入木三分

入木三分
注音: rmsf
解譯: 相傳王羲之在木板上寫字,木工刻時,發現字跡透入木板三分深。形容書法極有筆力。現多比喻分析問題很深刻。
出處: 唐·張懷瓘《書斷·王羲之》:“王羲之書祝版,工人削之,筆入木三分。”
例句: 我們讀這首詩,尤其有一種入木三分、痛快淋漓的感受。(秦牧《手莫伸》)
成語簡寫: 入木三分
常用程度: 常用成語
感情色彩: 中性成語
成語用法: 偏正式;作謂語、定語、狀語、補語;含褒義
成語結構: 補充式成語
產生年代: 古代成語
成語正音: 三,不能讀作“shān”。
近義詞: 力透紙背、鐵畫銀鉤
英語翻譯: written in a forceful hand
日語翻譯: 筆力(ひつりょく)が雄勁(ゆうけい),または議論(ぎろん)が深刻(しんこく)なことを形容(けいよう)する
俄語翻譯: глубоко <не в бровь,а в глаз>