熱火朝天

熱火朝天
注音： rhct
解譯： 形容群眾性的活動情緒熱烈，氣氛高漲，就象熾熱的火焰照天燃燒一樣。
例句： 但這幾天熱火朝天的參軍運動，也沖擊著他們的身心。（馮德英《迎春花》第九章）
成語簡寫： 熱火朝天
成語繁體： 熱火朝天
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 主謂式；作定語、狀語、補語；含褒義
成語結(jié)構(gòu)： 主謂式成語
產(chǎn)生年代： 當(dāng)代成語
成語正音： 朝，不能讀作“zhāo”。
成語辨析： ～和“如火如荼”都可形容群眾運動熱烈。但～偏重于氣氛；“如火如荼”偏重于氣勢。
近義詞： 熱氣騰騰、萬馬奔騰
英語翻譯： burning with ardor
日語翻譯： 意気(いき)高く盛(も)りあがる
俄語翻譯： в полном разгаре