竊竊私語

竊竊私語
注音： qqsy
解譯： 背地里小聲說話。
出處： 唐·韓愈《順宗實錄·永貞五年》：“雖叛兩使事，未嘗以簿書為意，日引其黨屏人切切細語，謀奪官者兵，以制四海之命?！?/span>
例句： 鄭振鐸《桂公塘》：“大營里天天有竊竊私語聲，不知講論些什么?！?/span>
成語簡寫： 竊竊私語
成語繁體： 竊竊私語
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 偏正式；作謂語；用于人小聲說話
成語結構： 偏正式成語
產生年代： 古代成語
成語正音： 私，不能讀作“shī”。
成語辨析： ～和“交頭接耳”都含有“低聲說話”的意思。但～含有“私下；背地里”議論；偏重于聲音；而“交頭接耳”不一定是“私下里”的；它偏重于交談的動態。
近義詞： 竊竊私議
英語翻譯： whisper
日語翻譯： 小聲(こごえ)でひそひそ話(はな)す
俄語翻譯： перешёптываться <шеп тáть>