難言之隱

難言之隱
注音： nyzy
解譯： 隱藏在內心深處不便說出口的原因或事情。
出處： 清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十七回：“總覺得無論何等人家，他那家庭之中，總有許多難言之隱的；若要問其所以然之故，卻是給婦人女子弄出來的，居了百分之九十九。”
例句： 追問別人的難言之隱是不禮貌的行為。
成語簡寫： 難言之隱
成語繁體： 難言之隱
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 偏正式；作賓語；
成語結構： 偏正式成語
產生年代： 近代成語
成語正音： 難，不能讀作“nàn”。
成語辨析： ～和“有口難言”都有“難以說出口”的意思。但～偏重在難說出口的內心的話；“有口難言”偏重在由于種種原因不敢說或不便說。
近義詞： 難以啟齒、不可告人、秘而不宣
英語翻譯： a painful topic
日語翻譯： 口(くち)に出(た)して言えない心中(しんちゅう)にある隠(かく)し事(ごと)
俄語翻譯： кáмень на душе