門可羅雀

門可羅雀
注音: mklq
解譯: 大門之前可以張起網來捕麻雀。形容十分冷落,賓客稀少。
出處: 《史記·汲鄭列傳》:“始翟公為廷尉,賓客闐門;及廢,六外可設雀羅。”
例句: 僮奴婢媼皆散,不半載,門可羅雀矣。(清 紀昀《閱微草堂筆記》卷二十一)
成語簡寫: 門可羅雀
成語繁體: 門可羅雀
常用程度: 常用成語
感情色彩: 貶義成語
成語用法: 主謂式;作謂語、定語、補語;形容門庭冷清
成語結構: 緊縮式成語
產生年代: 古代成語
成語正音: 雀,不能讀作“qiǎo”。
近義詞: 門庭冷落、門堪羅雀
英語翻譯: having few visitors
日語翻譯: 門前雀羅(もんぜんじゃくら)を張(は)る
俄語翻譯: в доме тихо и безлюдно