落井下石

落井下石
注音： ljxs
解譯： 看見人要掉進(jìn)陷井里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石頭。比喻乘人有危難時(shí)加以陷害。
出處： 唐·韓愈《柳子厚墓志銘》：“落陷井，不一引手救，反擠之，又下石焉者，皆是也?！?/span>
例句： 他最討厭那種嫌貧愛富，落井下石的人。
成語簡(jiǎn)寫： 落井下石
常用程度： 常用成語
感情色彩： 貶義成語
成語用法： 復(fù)句式；作謂語、定語；含貶義
成語結(jié)構(gòu)： 緊縮式成語
產(chǎn)生年代： 古代成語
成語正音： 落，不能讀作“l(fā)ào”。
成語辨析： ～和“乘人之?！?；都有“趁人在危難時(shí)加以傷害”的意思。但～指乘別人遭遇危險(xiǎn)時(shí)加以打擊、迫害；置于死地；而“乘人之危”語義范圍大；泛指趁人在遇到危難時(shí)用要挾、引誘等手段去傷害別人；從而達(dá)到個(gè)人目的。
近義詞： 乘人之危、趁火打劫
英語翻譯： strike someone when he is down
日語翻譯： 人の窮狀(きゅうじょう)に乗じて打撃(だげき)を加える
俄語翻譯： бить лежачего