防患未然

防患未然
注音： fhwr
解譯： 患：災禍；未然：沒有這樣，指尚未形成。防止事故或禍害于尚未發(fā)生之前。
出處： 《周易·既濟》：“君子以思患而豫防之。”《樂府詩集·君子行》：“君子防未然。”
例句： 各單位必須加強防火措施，以防患未然。
成語簡寫： 防患未然
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 偏正式；作謂語、賓語、定語；指事前預防
成語結構： 偏正式成語
產(chǎn)生年代： 古代成語
成語正音： 患，不能讀作“chuàn”。
成語辨析： ～和“未雨綢繆”；都有“事先做好準備工作來預防”的意思；“未雨綢繆”是直陳性的；偏重在“備”?！苡脕肀硎尽胺乐共挥淇斓氖虑榘l(fā)生”；“未雨綢繆”不能。
近義詞： 防微杜漸、有備無患
英語翻譯： prevent trouble before it happens
日語翻譯： 災害(さいがい)を未然に防止(ぼうし)する
俄語翻譯： зарáнее ликвидировать опáсность